Tested again with focus on gnome-software update
works fine on old Dell Latitude E6510 I5
no more "weird directories" since install
Copyright © 2007-2019 Red Hat, Inc. and
bodhi is Free Software.
if you have any problems. Read the documentation.