This is failing to update, probably removing the src package and reinstalling could solve it, but it should update without intervention.

Last metadata expiration check: 0:06:19 ago on Tue 18 Jul 2023 08:29:17 AM -04.
Dependencies resolved.

 Problem 1: cannot install the best update candidate for package java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.362.b09-2.fc38.x86_64
  - nothing provides libc.so.1()(64bit) needed by java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.372.b07-6.fc38.x86_64 from updates
  - nothing provides libc.so.1(SUNW_0.7)(64bit) needed by java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.372.b07-6.fc38.x86_64 from updates
 Problem 2: problem with installed package java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.362.b09-2.fc38.x86_64
  - package java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.362.b09-2.fc38.x86_64 from @System requires java-1.8.0-openjdk-headless(x86-64) = 1:1.8.0.362.b09-2.fc38, but none of the providers can be installed
  - package java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.362.b09-2.fc38.x86_64 from fedora requires java-1.8.0-openjdk-headless(x86-64) = 1:1.8.0.362.b09-2.fc38, but none of the providers can be installed
  - cannot install both java-1.8.0-openjdk-headless-1:1.8.0.372.b07-6.fc38.x86_64 from updates and java-1.8.0-openjdk-headless-1:1.8.0.362.b09-2.fc38.x86_64 from @System
  - cannot install both java-1.8.0-openjdk-headless-1:1.8.0.372.b07-6.fc38.x86_64 from updates and java-1.8.0-openjdk-headless-1:1.8.0.362.b09-2.fc38.x86_64 from fedora
  - cannot install the best update candidate for package java-1.8.0-openjdk-headless-1:1.8.0.362.b09-2.fc38.x86_64
  - nothing provides libc.so.1()(64bit) needed by java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.372.b07-6.fc38.x86_64 from updates
  - nothing provides libc.so.1(SUNW_0.7)(64bit) needed by java-1.8.0-openjdk-src-1:1.8.0.372.b07-6.fc38.x86_64 from updates
==========================================================================================================
 Package                             Architecture   Version                         Repository       Size
==========================================================================================================
Skipping packages with conflicts:
(add '--best --allowerasing' to command line to force their upgrade):
 java-1.8.0-openjdk-headless         x86_64         1:1.8.0.372.b07-6.fc38          updates          31 M
Skipping packages with broken dependencies:
 java-1.8.0-openjdk-src              x86_64         1:1.8.0.372.b07-6.fc38          updates         114 M

Transaction Summary
==========================================================================================================
Skip  2 Packages

Nothing to do.

Same problem mentioned on previous comments